Trails – Auf den Spuren von Josef Seidel

Josef Seidel (1859 – 1935) war einer der bedeutendsten Fotografen seiner Zeit. Er arbeitete rund um das heutige Český Krumlov und könnte als >der< Chronist des Böhmerwaldes (auf Tschechisch wunderschön „Šumava“) bezeichnet werden.

Während meiner Arbeit ist mir noch deutlicher geworden, dass Josef Seidel einer der Fotografen ist, die ich bewundere und deren Werk mich interessiert.

Für dieses Projekt habe ich mir die Frage gestellt: „Was ist heute dort, wo Josef Seidel damals eine Fotografie erstellt hat?“ Damit habe ich auch nach den Eigenschaften der Zeit und ihrer Natur gefragt. Es ist eine dokumentarische Arbeit über Josef Seidel und über die Zeit.

Das Ergebnis ist jeweils ein Bildpaar, das eine Geschichte erzählt und Fragen stellt: über Josef Seidel, seine Zeit, die Gegenwart, und die Vergänglichkeit. Was bleibt, was verschwindet, und auf gewisse Weise auch: Was ist wirklich dort? Die Bilder transportieren auch die Identität bestimmter Orte, was wiederum eine individuelle Ebene zur universellen hinzufügt.

hostinec, Gasthaus
ID 302_04_06_01_05_006_09_S2_0001
Text auf der Platte 2387/I.,Rudolf Salnaza,Hostinec „Muhr“ Gasthaus
Negativ Num. 2387/I.
Transport-Nummer 26353
Methode 2 želatinová deska negativ
(Gelatineplatte negativ)

Nova Pec
Auf einem Parkplatz
Blick Richtung W
12.5.2018

​hostinec, das Gasthaus
ID 205_01_01_01_01_007_98_S4_0308
Entstehungsdaten 1985
Text auf der Platte F PAN F17
Transport-Nummer 11045
Methode 4 želatinový film negativ

Nova Pec
Am Straßenrand
Blick nach NNW

Rozhledna na skále, Turm auf dem Felsen
ID 203_01_09_01_01_015_48_S6_0001
Negativ Num. 229
Transport-Nummer 50042
Methode 6 papírová fotografie (pozitiv)

Dreisesselberg
Auf einem Felspateau
Blick nach W

Hospoda v exteriéru, Kneipe im Exterieur
ID 203_01_09_01_01_015_10_S6_0001
Negativ Num. neznámé
Transport-Nummer 50042
Methode 6 papírová fotografie (pozitiv)

Dreisesselberg
Auf einem Felspateau
Blick nach WSW

spodní portál tunelu Schwarzenberského kanálu u Jeleních Vrchů,Muž u vodní stoky, Mann beim Wasserkanal
ID 203_01_09_01_01_015_24_S6_0001
Negativ Num. neznámé
Transport-Nummer 50042
Methode 6 papírová fotografie (pozitiv)

Jelenich Vrchu
Im Wald
Blick nach NW

Vítkův kámen, Viets Stein
ID 401_01_01_01_09_006_69_S6_0001
Text auf der Platte Šumava: Vítkův kámen (1032 m ) z osady Sv. Tomáš
Negativ Num. neznámé
Transport-Nummer 0
Methode 6 papírová fotografie (pozitiv)

Sv. Tomas, Vitkuv Kamen
In einer Wiese
Blick nach N

Kostel v obci Svatý Tomáš se zříceninou hradu v pozadí, Kirche
ID 203_01_06_01_01_001_98_S4_0060
Entstehungsdaten 1937
Text auf der Platte AGFA
Transport-Nummer 11090
Methode 4 želatinový film negativ

Sv Tomas, Vitkuv Kamen
In einer Wiese
Blick nach NNW

Heuraffl im Böhmerwalde, Přední Výtoň
ID 205_01_01_01_01_003_98_S4_0002
Text auf der Platte FOMAPAN
Negativ Num. 3087
Transport-Nummer 11192
Methode 4 želatinový film negativ

Predny Vyton
Am Straßenrand
Blick nach NW

náměstí v Českém Krumlově s kašnou a morovým sloupem, Platz in Krumau mit Brunnen und Pestsäule
ID 203_04_06_02_06_001_57_S4_0001
Entstehungsdaten 1887
Negativ Num. neznámé
Transport-Nummer 21551
Methode 4 želatinový film negativ

Cesky Krumlov,
Am Stadtplatz
Blick nach NNW

Vstup do kostela, náhrobní kámen, Eingang zur Kirche, Grabstein
ID 203_04_07_01_03_004_02_S2_0001
Entstehungsdaten 1884-1887
Text auf der Platte 2881 R Krummau Reserve
Negativ Num. 2881 R
Transport-Nummer 21150
Methode 2 želatinová deska negativ

Cesky Krumlov,
Auf einem kleinen Platz
Blick nach SSO

Ulička v Českém Krumlově, pohled na zámek, Gasse im Krummau, Aussicht auf das Schlos
ID 203_04_07_01_05_006_05_S2_0001
Entstehungsdaten 1890-1895
Text auf der Platte 3550 R
Negativ Num. 3550 R
Transport-Nummer 21521
Methode 2 želatinová deska negativ

Cesky Krumlov,
In einer Gasse
Blick nach N

Alle von Josef Seidel verwendeten Fotos mit freundlicher Genehmigung aus der Datenbank des „Museum Fotoatelier Seidel“.

Vielen Dank an Frau Mag.a. Zdena Mrázková für Ihre Unterstützung bei diesem Projekt!

Das „Museum Fotoatelier Seidel“ ist ein wunderbarer Ort: http://www.seidel.cz